Sarah Snook reveals how her daughter impacted ‘All Her Fault’ role