Protein shake safety debate erupts after probe reveals lead in popular products