Donna Kelce reveals a secret from before her sons Travis and Jason were born and why she gave it up for them